I sottotitoli emotivi di Lev Berry

When Talktitles Met Harry & Sally from Lev Berry on Vimeo.

Il graphic designer e animatore australiano Lev Berry sta indagando nuovi modi per integrare i sottotitoli nei dialoghi cinematografici. I suoi Talktitles sono decisamente più invasivi di un normale sottopancia, ma al tempo stesso sanno riprodurre il ritmo della scena e l'intensità della recitazione.

Si tratta di un vero e proprio esperimento di kinetic typography che si inserisce però direttamente all'interno della scena, come per esempio nella celeberrima scena dell'orgasmo simulato in Harry ti presento Sally in cui le parole escono di bocca e volano via come in un fumetto. Un'unica osservazione: non trovate che sarebbe ancora meglio se le parole assumessero una grandezza variabile a seconda del tono di voce e delle pause interpretative?

  • shares
  • Mail
1 commenti Aggiorna
Ordina: